I recently learned about Board Game Arena a site to play board games online. Premium membership is $25/yr and comes with lots of games. I have yet to try the real-time video and chat with the game, but that seems like it might be fun during the pandemic.

Update: I had fun playing "Can't Stop" which is a quick dice game.